Observe it:

" It is the task of the science of law of represent the law of a community, i.e the material produced by the legal authority is the lawmaking procedure, in the form of statements to the effect that if such and such conditions are fulfilled, then a sanction shall follow. These statements, by means of which the science of law represents law, must not confused with norms created by the lawmaking authorities. It is preferable no do call these statements norms, but legal rules. The legal norms enacted by the science of law are descriptive. It is of importance that term legal rule or rule of law be employed here in a descritive sense."

Uma das distinções mais importantes da teoria kelseniana diz respeito à borma jurídica(Rechtsnorm), de um lado, e a proposição jurídica(Rechtssatz), de outro. A distinção, amadurecida progressivamente, não existia nos primeiros escritos sobre a teoria pura do direito, em que Kelsen se vale indistintivamente de ambos os conceitos(p. ex. 1934: passim), e começa a ser formulada no General Theory of Law and State(1945), acima citado, mesmo assim com algumas imprecisões, que foram eliminadas apenas na versão de 1960 da Teoria Pura do Direito.







COELHO, Fábio Ulhoa. Para entender Kelsen. SãoPaulo: Saraiva, 2001.